Hva heter hydroksypinakolonretinoat på kinesisk? Detaljert forklaring av HPRs kinesiske navn, engelske navn og CAS-nummer

Mange som søker opp Hydroxypinacolone Retinoate, HPR eller CAS 893412-73-2, vil først og fremst vite:
Hva heter hydroksypinakolonretinoat på kinesisk?

Svaret er enkelt:
Det kinesiske navnet på Hydroxypinacolone Retinoate er «羟基频哪酮视黄酸酯»
，bransjen forkorter det vanligvis til
HPR
。Det tilhører vitamin A-baserte kosmetiske råvarer, og i dokumenter som råvareinnkjøp, formuleringutvikling, COA, SDS, TDS og produktetiketter forekommer ofte det kinesiske navnet, det engelske navnet og forkortelsen HPR samtidig.

1. Hva er det kinesiske navnet på hydroksypinakolonretinoat?

Vanlige kinesiske og engelske opplysninger om hydroksypinakolonretinoat er som følger:

Derfor, hvis kunden oppgir
Hydroxypinacolone Retinoate, HPR eller CAS 893412-73-2
，refererer det vanligvis til det som på kinesisk kalles
Hydroksypinakolonretinoat
。

II. Hvorfor oversettes Hydroxypinacolone Retinoate til hydroksypinakolonretinoat?

Hydroxypinacolone Retinoate er det engelske navnet på råmaterialet, der "Retinoate" er relatert til retinoidstrukturen. I innenlandske kosmetiske råvarematerialer og leverandørkjedekommunikasjon brukes vanligvis
Hydroksypinakolonretinoat
dette kinesiske navnet.

Fordi det engelske navnet er ganske langt, bruker mange kunder forkortelsen direkte i forskning, utvikling, innkjøp og råvarehandel
HPR
。Derfor refererer uttrykk som "HPR-råmateriale", "HPR-pulver", "HPR 99%" generelt til hydroksypinakolonretinoat.

Hva er andre kinesiske navn på hydroksypinakolonretinoat?

I ulike produktdokumenter, netthandelssider, kjemiske databaser eller leverandørdokumentasjon kan man noen ganger se lignende kinesiske skrivemåter, for eksempel:

• Hydroksypinakolonretinoat
  

• Hydroksypinakolonretinoat
  

• Hydroksypinakolonretinoat
  

• Hydroksypinakololretinoat
  

• HPR
  

Blant disse navnene anbefales det, dersom de brukes i produktdokumenter, tekniske dokumenter, nettstedets produktsider eller kundetilbud, å prioritere
«Hydroksypinakolonretinoat (Hydroxypinacolone Retinoate, HPR)»
og samtidig oppgi
CAS 893412-73-2
for å redusere identifikasjonsproblemer forårsaket av ulike oversettelsesmåter.

Er hydroxypinakolonretinoat retinol?

Nei.
Hydroxypinakolonretinoat og retinol er ikke samme kjemiske forbindelse.
Selv om begge tilhører A-vitaminrelaterte aktive ingredienser i kosmetikk, er de engelske navnene, CAS-numrene og de kjemiske strukturene ikke identiske.

Derfor kan man ved innkjøp av A-vitaminrelaterte kosmetiske råvarer ikke bare se på generelle betegnelser som «A-vitamin» og «A-alkohol», men må verifisere nærmere
Engelsk navn, CAS-nummer, innhold og COA
。

5. Grunnleggende egenskaper ved hydroxypinakolonretinoat HPR

Ut fra råvarekategori er HPR en vitamin A-relatert esterråvare som tilhører et oljeløselig råvaresystem. Ved kjøp av ren substans bør man, i tillegg til det kinesiske navnet, spesielt legge vekt på råvareens renhet, testmetode, utseende, lagringsforhold og batchtestdata.

HPR-produkter på markedet kan forekomme med ulik renhet, ulike bærere og ulike kommersialiserte former, derfor
«HPR-råvare» og «kombinasjonsråvare som inneholder HPR» kan ikke uten videre anses som helt identiske produkter.
Ved kjøp bør man kontrollere det faktiske HPR-innholdet i COA eller spesifikasjonsarket.

6. Hvilken informasjon bør man kontrollere ved kjøp av hydroxypinakolonretinoat?

Hvis det er et kosmetikkmerke, en OEM/ODM-fabrikk, et forskningslaboratorium eller en råvareforhandler som kjøper HPR, er det ikke nok å bare bekrefte det kinesiske navnet. Det anbefales å kontrollere minst følgende punkter:

• Produktnavn:
  Hydroksypinakolonretinoat
  

• Engelsk navn:
  Hydroxypinacolone Retinoate
  

• CAS-nummer:
  893412-73-2

• Faktisk innhold:
  Bekreft om det er høyrenset HPR eller en sammensatt råvare
  

• Analysemetode:
  Se testelementer og analysemetoder i COA
  

• Batchdata:
  Ulike batcher bør vurderes ut fra tilsvarende COA-resultater
  

• Teknisk dokumentasjon:
  Bekreft om COA, SDS, TDS eller spesifikasjonsark kan leveres
  

• Lagringsforhold:
  Oppbevares lystett, lufttett og temperaturkontrollert i henhold til leverandørens etikett og tekniske dokumentasjon
  

Spesielt når man sammenligner produkter mellom ulike leverandører, anbefales det ikke å sammenligne pris utelukkende basert på bokstavene "HPR", fordi 99 % høyrent pulver, lavkonsentrasjonsblandinger og HPR-råmateriale behandlet med bærer kan ha betydelige forskjeller i faktisk innhold og bruksmåte.

7. Hvordan korresponderer hydroksypinakolonretinoat på kinesisk og engelsk?

Når du utarbeider tilbud, produktetiketter, teknisk dokumentasjon eller eksportdokumenter, kan du fylle det ut på følgende måte:

Kinesisk navn:
Hydroksypinakolonretinoat
Engelsk navn:
Hydroxypinacolone Retinoate
Forkortelse:
HPR
CAS-nr.:
893412-73-2

Denne skrivemåten inneholder samtidig kinesisk navn, engelsk navn, forkortelse og CAS-nummer, og er relativt lett å identifisere for både innenlandske og utenlandske kunder.

8. Vanlige spørsmål

1. Hva kalles HPR på kinesisk?

HPRs norske navn skrives vanligvis som
Hydroksypinakolonretinoat
, og det fulle engelske navnet er Hydroxypinacolone Retinoate.

2. Hva er Hydroxypinacolone Retinoate på norsk?

Det norske navnet som tilsvarer Hydroxypinacolone Retinoate er
Hydroksypinakolonretinoat
。

3. Hva er CAS-nummeret til hydroksypinakolonretinoat?

CAS-nummeret til hydroksypinakolonretinoat er
893412-73-2. Ved innkjøp eller søk i teknisk dokumentasjon kan du bruke dette CAS-nummeret for å verifisere råvarens identitet nærmere.

4. Er hydroksypinakolonretinoat det samme som HPR?

Ja, HPR er den vanlige engelske forkortelsen for Hydroxypinacolone Retinoate, og i den innenlandske råvarebransjen viser det vanligvis til hydroksypinakolonretinoat. Ved faktisk innkjøp bør du likevel kontrollere CAS-nummeret og produktets innhold for å unngå å forveksle ren HPR med HPR-holdige sammensatte råvarer.

5. Er hydroksypinakolonretinoat det samme som retinol?

Nei. Det engelske navnet på hydroksypinakolonretinoat er Hydroxypinacolone Retinoate, og CAS-nummeret er 893412-73-2; det engelske navnet på retinol er Retinol, og CAS-nummeret er 68-26-8. De er to forskjellige kjemiske stoffer.

Ni. Oppsummering

Det kinesiske navnet på hydroksypinakolonretinoat er nettopp «羟基频哪酮视黄酸酯»
, det engelske navnet er
Hydroxypinacolone Retinoate
, i bransjen forkortes det vanligvis til
HPR
, CAS-nummeret er
893412-73-2, molekylformelen er
C26H38O3
, molekylvekten er omtrent
398.58 g/mol
。

Ved innkjøp av råmaterialer, produktutvikling eller leverandørvalg anbefales det å ikke vurdere produktet kun ut fra forkortelsen «HPR», men også bekrefte det ved hjelp av CAS-nummer, faktisk innhold, COA, SDS, TDS og spesifikke produktspesifikasjoner. På denne måten kan man mer nøyaktig skille mellom høyt renset hydroksypinakolonretinoat og ulike former for HPR-blandede råmaterialer.